In my experience, that is not uncommon. If a section of Roman road is in the middle of nowhere in the Roman period, but has nearby settlement in the medieval period, it is easy to date the road as medieval. I’m unfamiliar with road construction in the medieval period, so I don’t know if there are construction clues that can be used for dating.